-
1 накладная
прил.экон. (транспортная) ТН -
2 Transportdokument
транспортная накладнаяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Transportdokument
-
3 Frachtbrief
сущ.1) мор. коносамент2) ж.д. (железнодорожная) накладная, транспортная накладная3) юр. товарно-транспортная накладная, (морской) (железнодорожная) накладная, (морской) коносамент, грузовая квитанция, грузовая накладная, железнодорожная накладная, морской коносамент4) страх. коносамент (транспортная накладная)5) бизн. транспортная накладная (документ, выдаваемый отправителем перевозчику в соответствии с договором перевозки, а также сопроводительный документ для наземного транспортирования)6) внеш.торг. накладная7) дер. товарная накладная -
4 Begleitzettel
сущ.1) ж.д. перевозочный документ -
5 Frachtzettel
сущ.1) экон. накладная, транспортная накладная2) страх. коносамент (транспортная накладная)3) внеш.торг. этикетка груза -
6 Ladeschein
сущ.1) мор. свидетельство о погрузке, транспортная накладная2) тех. грузовой документ3) ж.д. (железнодорожная) накладная4) юр. железнодорожная накладная5) коммер. коносамент, накладная (б. ч. в речном транспорте)6) авт. документ на (перевозимый) груз7) бизн. свидетельство о погрузке (ж.-д. накладная, коносамент, речная накладная, накладная воздушного сообщения) -
7 Ladezettel
сущ.1) мор. коносамент, свидетельство о погрузке, транспортная накладная2) ж.д. накладная3) экон. погрузочная ведомость, спецификация на груз4) судостр. накладная на погрузку -
8 Lieferschein
сущ.1) юр. квитанция, квитанция о поставке2) коммер. накладная3) экон. (транспортная) накладная4) фин. расписка о выдаче6) внеш.торг. деливери-ордер7) логист. товарная накладная8) судостр. наряд на отпуск груза -
9 internationaler Frachtbrief
прил.экон. накладная международного сообщения, накладная по международным перевозкам, (CMR) международная товаро-транспортная накладнаяУниверсальный немецко-русский словарь > internationaler Frachtbrief
-
10 Begleitpapier
сущ.1) ж.д. перевозочный документ2) экон. накладная3) тамож. транспортная накладная4) внеш.торг. сопроводительный документ, сопроводительная записка -
11 Transportbescheinigung
сущ.экон. товаротранспортная накладная, транспортная накладнаяУниверсальный немецко-русский словарь > Transportbescheinigung
-
12 waybill
-
13 Frachtbrief
mтранспортная накладная; железнодорожная накладная; авианакладная; мор. коносамент- internationaler FrachtbriefDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Frachtbrief
-
14 Ladekarte
-
15 Bordero
сущ.экон. бордеро, погрузочный наряд, товаросопроводительный документ, транспортная накладная -
16 Entladeprotokoll
сущ. -
17 Ladekarte
сущ.1) комп. перфокарта загрузки2) мор. коносамент, транспортная накладная3) воен. карта программы ввода (данных), карта программы загрузки (данных)4) выч. карта ввода, карта загрузки, перфокарта ввода -
18 Ladungsschein
-
19 Through B L
сущ.брит. сквозной коносамент, сквозная транспортная накладная (США) -
20 Through Bill of Lading
сущ.брит. сквозной коносамент, сквозная транспортная накладная (США)Универсальный немецко-русский словарь > Through Bill of Lading
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Транспортная Накладная — (consignment note) Документ, сопровождающий партию товаров во время перевозки. Он подписывается грузополучателем (consignee) в момент доставки ему товара и служит подтверждением того, что товары доставлены по назначению. Документ содержит… … Словарь бизнес-терминов
ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ — см. Накладная транспортная … Юридический словарь
ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ — контракт о транспорте товара, предназначенно го для экспорта (не является одним из видов ценных бумаг на бирже). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
транспортная накладная — коносамент, накладная Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Транспортная накладная — см. Накладная … Энциклопедия права
ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ — документ, сопровождающий груз; содержит данные о товаре, указанные в счете или в предварительной фактуре; служит учетно отчетным документом. См. также КОНОСАМЕНТ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь … Экономический словарь
транспортная накладная — Основной документ, которым оформляется перевозка грузов по железным дорогам, внутренним водным путям, воздушным и автомобильным транспортом. [Большой Энциклопедический словарь. 2000] Тематики транспорт в целом EN B/Lbill of ladingconsignment… … Справочник технического переводчика
ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ — основной перевозочный документ, сопровождающий груз. Т.н. содержит данные о товаре, указанные в счете или в предварительной фактуре, служит учетно отчетным документом. Составляется грузоотправителем по установленной форме на имя определенного… … Юридическая энциклопедия
Транспортная накладная — 20) транспортная накладная перевозочный документ, подтверждающий заключение договора перевозки груза;... Источник: Федеральный закон от 08.11.2007 N 259 ФЗ (ред. от 28.07.2012) Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического … Официальная терминология
транспортная накладная — ‘накладная’ Syn: коносамент, накладная … Тезаурус русской деловой лексики
транспортная накладная — см. накладная транспортная. * * * см. Накладная … Большой юридический словарь